読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

四ヵ国語作文&タガログ語学習帳

語学力の維持のために、日・英・中・タガログ語で作文を書いています。

 はじめに(日・英・中・タガログ)

私は4ヶ国語(日本語、英語、中国語、タガログ語)を話せるのだが、やはり使わないと忘れてしまうので、語学力の維持のために作文を書こうと思う。

辞書はできるだけ使わず、知っている単語だけを使うつもり。

 

I can speak four languages (Japanese, English, Chinese and Tagalog). 

However, if I don't use them, forget them easily. 

So, I will try to write compositions to maintain my skills of languages. 

I don't consult a dictionary and only use the words I have already known.

 

我会说四个语言(日语、英语、汉语、菲律宾语)

但是,如果我不使用这些语言,容易忘记

为了维持语言能力,我试一试做作文. 

我不查词典而只使用我已经知道的单词.

 

Ako ay nakakapagsalita ng apat na wika (wikang Hapon, Ingles, wikang Intsik, at Tagalog). 

Pero, kung ako ay hindi gumagamit ng mga wika, madaling makakalimutan ako. 

Kaya susubukan ko sulatin ang mga pangungusap para mapabuti ang aking kakayahan ng wika. 

Hindi ako sumasangguni ng dictionaryo at gumagamit ng mga salitang alam ko lang.

にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村