四ヵ国語作文&タガログ語学習帳

語学力の維持のために、日・英・中・タガログ語で作文を書いています。

外国語習得への道 スピーキング編1 スピーキングが苦手な3つの理由

多くの日本人がスピーキングが難しいと感じているが、理由は大きく3つある。 練習不足 スピーキングの練習をするには身近に外国人がいない場合は、外国語学校へ通ったり ネットなどで話し相手を探さなければならない。つまり練習するまでが大変。 日本語を…

タガログ語学習帳 例文46~50

Katakut-takot ang laki ng gastos. 予算の額(量)は驚きだ Binigyan siya ng sapat na pera para sa pasahe at tanghalian. 彼は交通費と昼食代のためのお金を十分もらっている Anong mga laruan ang makalilibang sa bata? どんなおもちゃが子供たちを楽…

外国語習得への道 文法編2 高校文法は必要なの?(英語)

当然ながら一番重要なのは中学校で勉強する基本文法である。日常会話だけだったら中学文法だけで十分である。ただし意味を正確に伝えたいなら、高校で習う中級文法も必要である。 例えば次の文は正しく訳せるだろうか。 The kid runs the supermarket. 「そ…

外国語習得への道 文法編1 文法の必要性とは?(英語)

文法は何のために必要なのか。それは正確に意味を伝えるためである。 例えば、 Did you buy the book tomorrow? この文は二通りの解釈ができる ① 文法の間違い did → will:明日その本を買いますか? ② 単語の間違い tomorrow → yesterday:昨日その本を買い…

夢の企画 ”おっぱい募金”(中国語)

おっぱい募金を知っていますか? おっぱい募金とはスカパーの24時間テレビ「エロは地球を救う」のチャリティーイベントで、募金をするとAV女優のおっぱいが揉めるという夢のような企画なのである。 しかも集客人数7千人、集まった募金は600万円以上にもなる…

タガログ語学習帳 例文41~45

Mag-isa siyang naglalaro. 彼は一人で遊んでいる Pasigaw siyang sumagot sa kanyang ina. 彼は大声で母に返事をした Sino ang bumago ng pagkakaayos ng mga silya. 誰が椅子の配置を変えたの? Hindi maliwanag ang iyong sinabi. 君の言ったことは曖昧だ…

外国語習得への道 単語編3 エビングハウスの忘却曲線(英語)

復習が大事なのはわかるが、どのくらいの頻度ですればいいのか。 それに答えてくれるのがエビングハウスの忘却曲線である。 復習のタイミングは1日後、1週間後、1か月後。 個人的には3日後にも復習をしている。 個人差があるので、自分に合った復習のタ…

タガログ語学習帳 例文36~40

Narinig mo ba ang babala? 警告を聞いた? Magkatulad lumakad si Tom at kanyang ama. トムと彼の父は似たように歩く Buhay ba o patay ang ahas nang makita mo iyan? 君が蛇を見たとき、生きていたのそれとも死んでいたの? Hindi ako pahihintulutan ma…

セックスよりも快楽を得られる”あること”(中国語)

人間は一か所に血が集中すると気持ちいいらしい。 実際、勃起というのは陰茎海綿体に血液が集まった状態である。 もし、これが体全身でできたら、マックス気持ちいいはずである。 実はその方法は筋トレである。 筋トレすると、その部分に血液が集まり、パン…

外国語習得への道 単語編2 単語を制する者は外国語を制する(英語)

外国語習得への道 単語編2 単語を制する者は外国語を制する 単語を覚えるためには、記憶の公式を理解する必要がある。 記憶の公式:記憶=刺激×反復 反復は復習と考えればわかりやすい。やはり記憶には復習が大事なのである。 では、刺激とは何だろう。単語…

タガログ語学習帳 例文31~35

Nagkakabisa sa tao ang ganyang klaseng gamot sa iba`t ibang paraan. このような種類の薬は人々に異なる方法で影響する Lagi siyang laban sa akin. 彼はいつも私に反対する Sumang-ayon siya sa aking sinabi. 彼は私の言ったことに同意した Nauuna si J…

外国語習得への道 単語編1 最大の敵は単語(英語)

外国語学習で一番時間がかかるのが単語である。そして単語力が外国語力にほぼ直結する。 参考までに英検合格に必要なおおよその単語数 英検3級 1200単語 英検2級 4000単語 英検準1級 7000単語 英検1級 12000単語 高校生の時を思い出し…

人間の科学力がすごすぎる~重力波の検出~(中国語)

昨年の2月に初めて重力波の観測に成功した。 これは数字に注目するとすごいことがわかる。 13億光年彼方のブラックホールの衝突で発生した重力波が地球に届き、空間を陽子の直径の100万分の1だけ伸縮させたそうだ。 重力波の存在を予言したアインシュタイン…

タガログ語学習帳 例文26~30

Iayos mo ang pinto. ドアを修理してください Bakit hindi mo aminin ang iyong pagkamali? どうして君は間違いを認めないのか Nakita mo ba ang anunsiyo? 広告を見た? Upang gumaling, sundin ang payo ng mangagamot. よくなるために、医者のアドバイス…

外国語習得への道 準備編4 外国語に必要な4つの知識(英語)

「私は 英語が 話せます」を英語にするためには 1:単語の知識 私=I, 英語=English, 話す=speak, できる=can 2:文法の知識 英語の語順は主語、動詞、目的語なので並べ替えると I can speak English. 3:発音の知識 上の文章を発音すればスピーキング…

K-popの整形がすごいことになっている(中国語)

アジアの国々でK-popが人気である。彼女達の魅力の一つが細くて長い美脚である。 しかし激しいダンスをしているのに、なぜ筋肉がついて脚が太くならないのか? 実はボトックス注射を脚に打っているそうだ。 ボトックス注射は顔のシワをとるためによく使われ…

タガログ語学習帳 例文21~25

Madali niyang ibagay ang kanyang katawan sa bagong klima. 彼は新しい気候に簡単に適応できる Isama mo ito sa iyong koleksiyon. これを君のコレクションに加えなさい Gumung-gumon siya sa pagsusugal. 彼はギャンブルに夢中である Kailangan sa trabah…

外国語習得への道 準備編3 1000時間の勉強で何ができるのか?(英語)

普通の日本人が英語の上級レベルになるには最低でも1000時間の勉強が必要であるが、1000時間は想像以上に長い。 1日3時間の勉強をしても1年間かかる。 では1000時間の勉強では何ができるのか? 他の資格と比べてみると 簿記2級 300時間 …

埼玉県が抱える不都合な真実(中国語)

埼玉県は女性の胸の大きさで全国最下位である。 しかも驚愕の全国唯一の平均Aカップである。理由は睡眠不足。 埼玉県は女子高生の睡眠時間が最下位、塾・予備校費全国1位、通学時間の長さ全国2位らしい。 成長ホルモンは夜の睡眠中( 特に夜の10時~午前2時の…

タガログ語学習帳 例文16~20

Magdasal ka upang magtamo ng grasya. 優雅さを身につけるためにお祈りをしなさい Nakita ko siya sa ibayo ng ilog. 川の向かい側で彼女を見た Siya ay gaganap ng papel ng hari. 彼は王様の役を演じる予定だ Ang pagkilos ng pulis ay nakapagligtas sa …

中国で大人気な日本人 ”蒼井老師”って誰?(英語)

日本のAV女優である蒼井そらが、今中国で大人気である。 中国版ツイッター微博のフォロワーがなんと1600万人もいる。 大人の授業を伝授する彼女は、尊敬をこめて蒼井先生とよばれている。 人気の理由は彼女のセクシーバディはもちろんのこと、中国語でファン…

外国語習得への道 準備編2 外国語習得のための学習時間(英語)

外国語が話せるようになるためには、どのくらい勉強しなければならないのだろうか。 英語を例にとってみると、 初級(英検3級レベル):500時間 基本文法と基本単語を使い日常会話をすることができる。 中級(英検2級レベル):1000時間 様々な内容…

タガログ語学習帳 例文11~15

Ang baso ay nahulog nang hindi sinasadya. コップが誤って落ちてしまった Ayon kay Jhon, hindi siya nagnakaw ng libro. ジョンによると、彼は本を盗んでいない Sanay na siya sa pagbagon nang maaga. 彼は早起きに慣れている Dapat mong malaman na hin…

やっぱり女の敵は女(中国語)

女は一見、仲がよ良さそうに見えて、心の中では嫉妬心に燃える恐ろしい生き物である。 そして生まれるのが、ママカースト制度。 ママカーストで重要な3大要素は、夫の収入、夫の職業、子供の学力と運動能力。 ママ本人たちの容姿や能力よりも、夫や子供の能…

外国語習得への道 準備編1 日本人が英語を話せない最大の理由(英語)

なぜ日本人は何年も英語を勉強しているのに、英語が話せないのか? 最大の理由は英語を話す必要がないからである。 私は日本で生活しているとき、一度も英語を話したことがない。 話す必要がないから、話すための練習は必要ない。だから話せない。 実際、多…

タガログ語学習帳 例文6~10

6. Sumisipsip ng tinta ang papel na ito. この紙はインクを吸い取る 7. Saan ang diin sa salitang ito? この単語のアクセントはどこ? 8. Tinanggap ko ang kanyang paliwanag. 私は彼の説明を受け入れた 9. Pagpunta sa mga bayang malapit sa bundok ay…

賢い子供を産む裏技(中国語)

遺伝子的に遠い関係にある両親から産まれてくる子供は、学力が高くなる傾向があるそうだ。 つまり、国際結婚が有効的である。特に英語圏の外国人。 なぜなら、日本の大学入試で英語ができるのはすごいアドバンテージで、帰国子女なら英語の能力を活かし、早…

羨ましすぎる!神父が持っている処女権(英語)

中世ヨーロッパでは、神父は結婚直前の女性と一夜を共にする権利である処女権を持っていたそうだ。 当時は処女性がとても大切にされていて、処女じゃないと最悪殺されることもあったという。 そこで神父が処女権を持つことで処女でないことの言い訳を作り、…

寿司屋は変態が行くところ?(中国語)

死んでも行くべきでない場所101という本を読んだ。 アメリカ人女性が書いた本なのだが、日本では寿司の女体盛りが紹介されていた。 なかなかいい所をついてくる。 普通に考えて、女体盛りって体温で刺身が温まるから不味そうなんだけど。 ちなみに記事の最後…

ヨガの新境地がすごすぎる(英語)

ダイエットや健康のためにヨガを趣味にする女性は多い。 しかし、全裸で行ったことがある人は少ないだろう。 全裸でヨガをすると、より深く周りの世界と繋がれるらしい。 しかもニューヨークには男女共学の全裸ヨガ教室があるそうだ。 そこで男性なら誰もが…

タガログ語学習帳 例文1~5

1. May-kaya siyang bumuhat ng mabibigat. 彼は重いものを持ち上げられる 2. Talagang mabuti ang kanyang kakayahan sa panunulat. 彼のライティング能力はとても素晴らしい 3. Di karaniwan ang panahong ito. この天気は異常である 4. Siya ay nasa iban…

 はじめに(日・英・中・タガログ)

私は4ヶ国語(日本語、英語、中国語、タガログ語)を話せるのだが、やはり使わないと忘れてしまうので、語学力の維持のために作文を書こうと思う。 辞書はできるだけ使わず、知っている単語だけを使うつもり。 I can speak four languages (Japanese, English,…